小的”刑事案件，双方可以“私了”吗？

台某脾气急躁，常为一点小事就对妻子柳某破口大骂，甚至拳打脚踢。每次打骂之后台某就向妻子道歉，表示自己一定改，但是下次依然对妻子大打出手。妻子柳某性格温顺，为了孩子，一直忍气吞声，没有声张。一次台某酒后又将柳某推出门外打骂，邻居们忍无可忍，向公安机关举报了此事。接到举报的警察调查此事，向柳某取证时，柳某为了怕丈夫受刑，便否认了此事。台某的虐待罪还要追究吗？

一般情况下，刑事诉讼都是由人民检察院提起公诉。但有些案件为自诉案件，采用“不告不理”原则，如果当事人不向法院提出告诉，法院不会主动受理。虐待案件即属于告诉才处理的自诉案件。本案例中，只要台某的妻子柳某没有向人民法院起诉追究台某的虐待罪，且台某的虐待行为尚未产生严重后果，台某的虐待罪可以不必追究刑事责任。

《刑事诉讼法》第一百七十条自诉案件包括下列案件：

(一)告诉才处理的案件；

(二)被害人有证据证明的轻微刑事案件；

(三)被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。

《刑法》第二百六十条虐待家庭成员，情节恶劣的，处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致使被害人重伤、死亡的，处二年以上七年以下有期徒刑。

第一款罪，告诉的才处理。